В далеком 2004 году известный американский режиссер побывал на могиле Бориса Пастернака в переделкинском районе Москвы. Это произошло во время его поездки на 26-й Московский кинофестиваль, который проходил с 18 по 27 июня того года.
Режиссер остался впечатлен вкладом России в мировую литературу, особенно в контексте Бориса Пастернака. Он заметил, что Россия, по сравнению с другими странами, обладает большим количеством памятников поэтам и писателям. Они встречаются повсюду – тут Достоевский, там Пушкин. В Америке и подавно подобных памятников нет, а в Англии их тоже почти нет. Это вызвало интерес режиссера, и он выразил желание посетить могилу Пастернака. Однако ему сказали, что на кладбище поэтов есть и другие могилы со знакомыми и не очень именами. Режиссер надеялся на встречу с призраками великих людей и на возможность поговорить с ними.
Фотохудожник Сергей Берменьев, участвовавший в поездке, делится своими впечатлениями. Он ожидал, что режиссер просто присядет у надгробия Пастернака на несколько минут для виду, может быть на три. Но в итоге Тарантино пробыл на могиле около получаса. Берменьев осторожно постелил свою куртку, чтобы режиссер не простудился. Он успел сделать несколько снимков в начале, но после этого больше не фотографировал. Фотограф предложил купить цветы по дороге, чтобы возложить их на могилу, но Тарантино отказался, считая это нарушением его особого общения с великим Борисом Пастернаком.
Рассказ о поездке был опубликован в мае 2014 по материалам Собеседника.
На июньском Московском кинофестивале 2004 года сделал свое появление известный американский режиссер Квентин Тарантино. Однако выяснилось, что фестиваль не являлся его основной целью визита в Москву.
В интервью газете «Новая газета» Квентин Тарантино рассказал о своем посещении кладбища.
«Ваш интерес к музею кино был предсказуемым, но желание посетить Переделкино оказалось полной неожиданностью…» — с этими словами встретили режиссера в интервью.
Тарантино согласился и заявил: «Да, вчера я посетил музей кино, рассматривал костюмы и постеры, связанные с советским кино. У меня в коллекции много российских фильмов, но это как библиотека. Книги стоят нераскрытыми, их не читаешь. Мне нужно ощущение. Желание вновь пересмотреть забытое, увидеть неизвестное. Вот сейчас я получил такой импульс. По возвращении домой я окунусь в русское кино. Когда у тебя есть видеокассета, которую ты можешь посмотреть в любое время, это одно. А находиться в помещении с костюмами Ивана Грозного и рядом с камерой Эйзенштейна – это совсем другое. Ты чувствуешь, будто извлекаешь экспонаты со стен музея и помещаешь их в свое сердце. Такие вещи уносятся с собой».
Говоря о Пастернаке… Мало какая страна может похвастаться таким вкладом в мировую литературу, как Россия. Несмотря на то, что я был в Москве недолго и видел еще немного, меня поразило изобилие памятников поэтам, писателям. Они повсюду, вокруг тебя. Тут — Достоевскому, там — Пушкину. В Соединенных Штатах нет ничего подобного. У нас нет памятников поэтам, и в Англии тоже. Все это не случайно. Я хочу посетить могилу Пастернака. Но мне сказали, что есть кладбище поэтов. Там есть имена, каким-то знакомые, некоторые — нет. И я надеюсь встретить там духи великих людей и поговорить с ними.
На кладбище переделкино тарантино провел около полутора часов. Сразу по прилету в столицу, известный писатель криминального жанра выразил желание посетить могилу пастернака. Он считал это важнее, чем общение с представителями отечественного кинематографа.
«Пастернак для него, как Пушкин для нас,» — рассказывает фотохудожник Сергей Берменьев, сопровождавший режиссера в переделкино. «Он уверял меня, что установит духовный контакт с писателем.»
По прибытии в переделкино, Тарантино согласился дать интервью представителю одного из телеканалов, но только у ворот кладбища и на условии, что журналисты не подойдут близко. Формально обещание было сдержано, но на кладбище все-таки смогли проникнуть и снять кадры со съемочной дистанции.
«Я думал, что он остановится у надгробия на несколько минут. Но он пробыл там около полутора часов,» — продолжает Берменьев. «Я даже разделился с ним курткой, чтобы он не простудился. После нескольких кадров я больше не снимал: Тарантино погрузился в состояние медитации, отлетел куда-то еще. Я предложил купить цветы, чтобы возложить их на могилу, но он счел это нарушением своего духовного контакта с великим писателем.»
Позднее в интервью Тарантино заявил, что знает стихи Пастернака наизусть со детства и пастернак оказал сильное влияние на его творчество.
я зашел в ресторан быстрого питания под названием «макдоналдс». по словам сергея берменьева, тарантино не пришел сюда для того, чтобы привлечь внимание или произвести эффект. он был здесь просто поесть и отдохнуть. оказалось, что мэтр — такой же обычный человек, со своими слабостями и потребностями.
сергей рассказывает, что вне кинозала тарантино был совсем не похож на героев своих фильмов. он боялся скорости, высоты и громких звуков. когда мы ехали из переделкино на моей машине, он просил меня не разгоняться. он также испытывал неприятные ощущения от московских пробок и звука сирен. я сказал ему, что в нью-йорке тоже самое, но он ответил, что поэтому он там практически не бывает. тарантино — режиссер, которому важна экологическая чистота. он не пропагандирует насилие и жестокость. то, что он показывает на экране, для него — другое измерение, второй мир.
во время поездки из переделкино в макдоналдс тарантино попросил меня заехать в этот ресторан. я сказал ему, что еда там очень вредная, но он настоял. оказалось, что он просто хотел воспользоваться туалетом. однако, в итоге мэтр все же заказал себе бургеры и картошку фри. посетители ресторана, конечно, узнали его и таращились на него, думая, что получат автограф. но тарантино просто наслаждался своей едой, не обращая на них внимания.
(Оригинальный текст был перефразирован с учетом сохранения основного смысла. Окончательный вариант может быть доработан или изменен в соответствии с требованиями клиента)